Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie formeert een god, en giet een beeld, dat geen nut doet? |
| WLC | מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הֹועִֽיל׃ |
| Trans. | mî-yāṣar ’ēl ûfesel nāsāḵə ləḇilətî hwō‘îl: |
| AC | י מי יצר אל ופסל נסך--לבלתי הועיל |
| ASV | Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing? |
| BE | Whoever makes a god, makes nothing but a metal image in which there is no profit. |
| Darby | Who hath formed a ùgod, or molten a graven image that is profitable for nothing? |
| ELB05 | Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze? |
| LSG | Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n'en retirer aucune utilité? |
| Sch | Wer hat je einen Gott gemacht und ein Götzenbild gegossen, ohne einen Nutzen davon zu erwarten? |
| Web | Who hath formed a god, or cast a graven image that is profitable for nothing? |
